related Translations

• der Übertragungsnetzbetreiber (n.) , {elect.}
  مشغل نظامِ النقل {كهرباء}
  more ...
• der Übertragungsnetzbetreiber (n.) , {ind.}
  مُشغِّل شبكة النقل {صناعة}
  more ...
• Beförderungsbedingungen der im Rahmen der Veranstaltung genutzten Transportmittel
  شروط النقل الخاصة بوسائل النقل المستخدمة في الحدث
  more ...
• FCA {free carrier}, abbr., {econ.}
  تسليم البضاعة للنقل مع تحمل المشتري مصاريف النقل {اقتصاد}
  more ...
• frei Frachtführer {econ.}
  تسليم البضاعة للنقل مع تحمل المشتري مصاريف النقل {اقتصاد}
  more ...
• der Umschlag (n.) , {econ.}
  نقل البضائع من وسيلة نقل لأخرى {اقتصاد}
  more ...
• der Steller (n.) , {elect.}
  مُشغِّل {كهرباء}
  more ...
• der Arbeitgeber (n.) , [pl. Arbeitgeber]
  مُشغِّل
  more ...
• das Zündgerät (n.) , {Light.}
  مُشغِّل {ضوء}
  more ...
• das Operon (n.) , {biol.}
  مَشْغل {أحياء}
  more ...
• die Werkstatt (n.) , [pl. Werkstätten]
  مَشْغل [ج. مشاغل]
  more ...
• der Netzbetreiber (n.) , {comm.}
  مُشغِّل {شبكة}، {اتصالات}
  more ...
• die Aktorik (n.)
  مُشغِّل
  more ...
• das Bedienteil (n.) , {elect.}
  مُشغِّل {كهرباء}
  more ...
• das Jet-Modul (n.) , {comp.}
  مُشغِّل {كمبيوتر}
  more ...
• der Gerätetreiber (n.) , {comp.}
  مُشغِّل {كمبيوتر}
  more ...
• der Dreher (n.)
  مُشغِّل
  more ...
• eingeschaltet (adj.)
  مُشغَّل
  more ...
• der Auslöser (n.) , [pl. Auslöser] , {ecol.}
  مُشغِّل {بيئة}
  more ...
• das Startgerät (n.)
  مُشغِّل
  more ...
• der Trigger (n.) , {comp.}
  مُشغِّل {كمبيوتر}
  more ...
• der Player (n.) , {comp.}
  مُشغِّل {كمبيوتر}
  more ...
• der Aktor (n.) , {elect.}
  مُشغِّل {كهرباء}
  more ...
• der Aktuator (n.) , {elect.}
  مُشغِّل {كهرباء}
  more ...
• die Betreiberfirma (n.) , {ind.,comm.}
  مُشَغِّل {صناعة،اتصالات}
  more ...
• der Betreiber (n.) , {ind.}
  مُشغِّل {صناعة}
  more ...
• an (adj.)
  مُشغَّل
  more ...
• das Startprogramm (n.) , {comp.}
  مُشغِّل {كمبيوتر}
  more ...
• verschlüsselter Trigger {comp.}
  مشغّل مشفّر {كمبيوتر}
  more ...
• die Bedienerfunktion (n.) , {tech.}
  وظيفة المشغِّل {تقنية}
  more ...

Examples

• Gegebenenfalls und unbeschadet der anwendbaren internationalen Übereinkünfte gehört zu diesen Maßnahmen auch die Verpflichtung gewerblicher Beförderungsunternehmer, einschließlich Transportunternehmer, Besitzer oder Betreiber aller Arten von Transportmitteln, sich dessen zu vergewissern, dass alle Passagiere im Besitz der für die Einreise in den Aufnahmestaat erforderlichen Reisedokumente sind.
  تشمل تلك التدابير، عند الاقتضاء، ودون الإخلال بالاتفاقيات الدولية المنطبقة، إرساء التزام الناقلين التجاريين، بما في ذلك أي شركة نقل أو مالك أو مشغّل أي وسيلة نقل، بالتأكد من أن كل الركاب يحملون وثائق السفر الضرورية لدخول الدولة المستقبلة.
• Gegebenenfalls und unbeschadet der anwendbaren internationalen Übereinkünfte gehört zu diesen Maßnahmen auch die Verpflichtung gewerblicher Beförderungsunternehmer, einschließlich Transportunternehmen, Besitzer oder Betreiber aller Arten von Transportmitteln, sich dessen zu vergewissern, dass alle Passagiere im Besitz der für die Einreise in den Aufnahmestaat erforderlichen Reisedokumente sind.
  تشمل تلك التدابير، عند الاقتضاء، ودون الإخلال بالاتفاقيات الدولية المنطبقة، إرساء التزام الناقلين التجاريين، بما في ذلك أي شركة نقل أو مالك أو مشغّل أي وسيلة نقل، بالتأكد من أن كل الركاب يحملون وثائق السفر الضرورية لدخول الدولة المستقبلة.